Dans le mot chaman on met beaucoup de choses parce que le terme générique regroupe plusieurs traditions qui, même si elles ont une cosmogonie très semblable, ont des rituels différents.
Je pense, Métaphore et Espérence, que le chaman se trouve bien dans vos deux définitions, c'est un être d'une grande empathie qui va utiliser toutes les techniques mises à sa disposition pour améliorer son entourage et entre autre, le voyage entre les mondes et la médiation avec les êtres spirituels...le chaman n'est pas un sorcier, parce que là où le sorcier va briser des lois par sa volonté propre, le chaman va restaurer et rétablir l'harmonie...il est clair Métaphore qu'il ne faut pas venir avec des notions comme celles d'animal de pouvoir chez des personnes qui sont réfractaires à ce genre d'approche, il est important là aussi de respecter l'écologie de la personne avec qui on travaille...Pour parler un langage plus scientifique et mieux admis peut être, nous pourrons dire que la PNL et les états modifiés de conscience comme l'hypnose entre autre et le chamanisme d'autre part, se retrouvent sans conflit dans l'approche transpersonnelle de Stanislav Grof...